Jdi na obsah Jdi na menu
 


The legend about the bad king who must watch Alicante forever

20. 11. 2011

English version, sent by teacher Mr. Augustín Fuertes Larrea and CEIP Pedro Duque from Alicante, Spain

The legend about the castle of Alicante

The legend tells that on times of Arab domination of the city, a beautiful princess fell in love with a handsome Christian warrior. Concerned about this, the Arab king ordered to arrest him and put him under death penalty at dawn. After that happened, the princess begged the king for mercy. Finally, the king promised that he would save his life if the landscape turned all white at dawn. Unfortunately the king didn't keep his promise.
 
He killed the Christian before sunrise. As soon as the princess learnt it, she killed herself. And for the king's misery, in the following morning all the surroundings appeared snowy as they had blossomed all at once. The king was terrified for the cruelty he had committed. He killed himself by jumping from the fortress. He can still be seen at the edge of the castle. Forever he is condemned to look at the city that becomes white every single year because of the amounts of almonds trees in Alicante surroundings.

 

Czech version, translated by students from 8.A and 7.B from Kosmonautu 15 school, Ostrava

Legenda o nešťastné lásce arabské princezny z Alicante

Legenda vypráví o dobách arabské vlády nad městem. Krásná princezna se zamilovala do hezkého křesťanského válečníka. Králi to samozřejmě vadilo. Dal ho zatknout a nechal ho odsoudit k trestu smrti. Trest měl být vykonaný za svítání. Když se to princezna dozvěděla, prosila krále o milost pro svého milého. Nakonec král slíbil, že ho nechá žít, jestliže za svítání bude celá země bílá.
 
Bohužel král nedodržel svůj slib. Zabil mladého křesťana ještě před svítáním. Jakmile se to princezna dozvěděla, zabila se. Král byl velmi zarmoucen. Když vyšlo slunce, uviděl krajinu bílou jako sníh. Do rána totiž celou zemi zakryly bílé květy mandloní, které právě rozkvetly. Král se zhrozil svého krutého činu a zabil se skokem z pevnosti.
 
Od té doby se nešťastný král zjevuje na okraji hradeb. Je navždy odsouzen k tomu, aby se každý rok díval na bílé město. V okolí města Alicante totiž roste mnoho mandloňových stromů, které každý rok zakryjí zemi svými sněhově bílými květy.

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 


Poslední fotografie



Archiv

Kalendář
<< červen / 2018 >>


Statistiky

Online: 1
Celkem: 46872
Měsíc: 497
Den: 26