Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


The legend about a miser Grünbaum from Zvolen area

4. 2. 2012

Slovak version, Jakob Rolík, 12, from Zvolen

Povesť o Vígľaši a držgrošovi Grünbaumovi
 
Už sto rokov ubehlo odvtedy, čo v dedinke pod Vígľašom žil držgroš Grünbaum. Skoro zo všetkých sedliakov nejakým spôsobom ťahal peniaze. Práve vtedy sa začali šíriť myšlienky poistenia. Grünbaum si zobral poistku na pätnástisíc zlatých. Potom povedal žene svoj návrh ako získať peniaze čo najskôr : ,,Odídem z domu. Potom ti oznámim že som zomrel. Urobíš skromný pohreb a zoberieš od poisťovne peniaze. Potom si do tašky zoberieš čo máme vzácne. Po troch mesiacoch od pohrebu čakaj vo Zvolene každú stredu pri brehu Hrona, kde pristávajú plte. Ja budem na jednej z nich v sedliackom oblečení. Nastúpiš a v cudzine si budeme dobre žiť." Uistil ju, že mŕtvola nebude on, ale niekto iný.
 
Na druhý deň kráčal lesom, kde na čistinke pásol kravy zámocký pastier Števko. Grünbaum sa s ním začal rozprávať. Pastier poprosil, aby mu neznámy muž dal kúsok chleba. Grünbaum mu ho dal, no predtým ho postriekal jedom. Pastier na otravu zomrel. Grünbaum sa zlovestne zasmial a povedal: ,,Peniaze sú moje." Vymenil si s pastierom oblek a sadisticky mu zohavil tvár ,aby nikto nepochyboval že telo je niekoho iného.
 
Potom sa dal na drevorubačské práce. Desať týždňov robil drevorubača a na jedenásty sa pridal ku skupinke ,ktorá splavovala drevo na pltiach dole Hronom. Pred Zvolenom pltníci, zastali lebo pri brehu sa nachádza krčma. Začali sa hádať, kto postráži plte. Na ich prekvapenie sa prihlásil Grünbaum.
 
Grünbaum sa pripojil ku skupinke dedinčanov, ktorý sedeli okolo ohňa. Jeden si opekal slaninu a povedal mu nech si sadne. Grünbaum už bol netrpezlivý. Spolu sediaci sa začal vypytovať z kade je a kam ide. Grünbaum povedal, že je z horehronia a že vezú drevo do Komárna. Zrazu uvidel svoju ženu, ako ide smerom k nemu. Vyskočil a rozbehol sa jej naproti. Vyzvedal, či jej poisťovňa dala peniaze. Dala .A tak sa rozbehli smerom k pltiam. No dedinčanom sa to nezdalo, tak sa im postavili do cesty a dali ich zadržať. Uväznili ich do cely a Grünbaum sa ku všetkému priznal. Dedinčania dostali slušnú odmenu a manželov obesili.